- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
謝宜君
-
北海道之戀(& 楊哲)
三立八點檔 天之驕女 片頭金曲
Lyricist：張燕清
Composer：張燕清
Arranger：張振杰
女：(烏野嗕卡拉嗕)列車 已經欲起行
心愛的你一定著要等我 男：雖然サクラ已經謝
但是滿天的雪花 變成銀色的世界
等待妳我的形影 女：車窗外一站一站過
漸漸也接近 北方的海岸
男：(直雅魯卡伊奇喔)的海湧聲 合：會將咱推做偎
男：ホッカイドウ的戀歌 是咱倆人作陣寫
作陣唱的心聲 女：おたるげの的牆壁
有咱兩人手牽手 心連心刻的名
男：擱卡冷也袂結冰 不驚天有外寒
女：愈冷咱著攬愈偎 男：一領白色的新娘衫
伴妳坐在白色世界的列車 女：從今以後阮就是
(合) 女：你的某子
(合) 男：我的某子
-------------------------------------------
Find more lyrics at ※ Mojim.com
Lyricist：張燕清
Composer：張燕清
Arranger：張振杰
女：烏野嗕卡拉嗕(從上野的)列車
已經欲起行 心愛的你一定著要等我
男：雖然莎酷拉(櫻花)已經謝 但是滿天的雪花
變成銀色的世界 等待妳我的形影
女：車窗外一站一站過 漸漸也接近 北方的海岸
男：直雅魯卡伊奇喔(津輕海峽)的海湧聲
合：會將咱推做偎
男：後卡伊朵(北海道)的戀歌
是咱倆人作陣寫 作陣唱的心聲
女：厚達魯給弄(小樽運河)的牆壁
有咱兩人手牽手 心連心刻的名
男：擱卡冷也袂結冰 不驚天有外寒
女：愈冷咱著攬愈偎
男：一領白色的新娘衫 伴妳坐在白色世界的列車
女：從今以後阮就是 [合]女:你(男:我)的某子
[ti:北海道之戀]
[ar:謝宜君&楊哲]
[al:北海道之戀]
[by:CM-FANG]
[00:02.50]《歌名：北海道之戀》
[00:06.00]《原唱：謝宜君&楊哲》
[00:09.50]《專輯：北海道之戀》
[00:13.00]《發行：2021-08》
[00:16.50]《詞曲：張燕清》
[00:20.00]《LRC：CM-FANG》
[00:23.50]《●男○女⊕合》
[00:25.43]◆☆◇☆
[00:28.38]○烏～~~野～嗕~~
[00:32.66]卡拉~嗕列~車～～
[00:36.16]已~經～~欲～起~~行
[00:39.74]~~～～
[00:42.23]心愛的～
[00:44.14]~你一~定著愛~等~我~~～
[00:48.37]●雖~然莎~酷拉
[00:50.90]已~經~謝～
[00:52.72]但是滿~天的雪~花～
[00:56.13]~變成銀色的世~界～
[00:59.57]~等待妳我的形~影~~
[01:03.09]○車窗外一站一站過～
[01:07.50]漸漸也接~近～～
[01:10.94]北～~方的~~海~~岸~～
[01:16.11]●直雅魯～~卡伊奇喔~
[01:20.49]~的海～湧~~聲～
[01:23.15]⊕會將咱～~~
[01:26.49]推～做~~偎~~～
[01:30.07]●後卡伊朵～~~
[01:33.51]的～戀～歌～
[01:36.17]~是咱倆人作~陣~寫~
[01:39.50]作~陣~唱～的心聲～～
[01:43.95]○厚達~魯～給弄~
[01:47.40]的～~牆~壁～
[01:50.11]~有咱兩人手~牽手~~
[01:53.42]心~連心～刻~的名~~～
[01:57.84]●格卡冷也袂結~冰~
[02:02.14]不驚天~有外～寒~
[02:05.71]○~愈~冷～~咱著
[02:08.17]攬～愈~~偎~~～
[02:11.77]●一領白～~色~的～
[02:16.03]新娘~衫～~伴妳坐在
[02:19.51]白色世~界的列~車～
[02:23.21]○~從今以後阮就~是～
[02:27.46]⊕我(你)~~的~ 某~~子
[02:31.55]~~～～～
[02:34.55]《歌名：北海道之戀》
[02:38.00]《原唱：謝宜君&楊哲》
[02:41.70]《●男○女⊕合》
[02:44.88]◆☆◇☆
[02:47.33]○烏～~~野～嗕~~
[02:51.73]卡拉~嗕列~車～～
[02:55.28]已~經～~欲～起~~行
[02:58.96]~~～～
[03:01.33]心愛的～
[03:03.14]~你一~定著愛~等~我~~～
[03:07.44]●雖~然莎~酷拉
[03:10.06]已~經~謝～
[03:11.80]但是滿~天的雪~花～
[03:15.38]~變成銀色的世~界～
[03:18.74]~等待妳我的形~影~~
[03:22.21]○車窗外一站一站過～
[03:26.55]漸漸也接~近～～
[03:30.07]北～~方的~~海~~岸~～
[03:35.28]●直雅魯～~卡伊奇喔~
[03:39.62]~的海～湧~~聲～
[03:42.26]⊕會將咱～~~
[03:45.65]推～做~~偎~~～
[03:49.15]●後卡伊朵～~~
[03:52.63]的～戀～歌～
[03:55.29]~是咱倆人作~陣~寫~
[03:58.67]作~陣~唱～的心聲～～
[04:03.11]○厚達~魯～給弄~
[04:06.57]的～~牆~壁～
[04:09.18]~有咱兩人手~牽手~~
[04:12.56]心~連心～刻~的名~~～
[04:16.95]●格卡冷也袂結~冰~
[04:21.24]不驚天~有外～寒~
[04:24.90]○~愈~冷～~咱著
[04:27.38]攬～愈~~偎~~～
[04:30.90]●一領白～~色~的～
[04:35.21]新娘~衫～~伴妳坐在
[04:38.73]白色世~界的列~車～
[04:42.25]○~從今以後阮就~是～
[04:46.01]⊕我(你)~~的～～～
[04:51.07]某~~子~~～～～
[04:55.56]《歌名：北海道之戀》
[04:59.50]《原唱：謝宜君&楊哲》
[05:03.50]《LRC：CM-FANG》
[05:06.50]《2021/08/15》
[05:09.50]
------------------------------------------
15312/《北海道之戀》Pak-hái-tō tsi Luân
謝宜君Siā Gî-kun
楊哲Iûnn Tiat
女)
上野からの列車
Ueno kara no lia̍t-tshia
已經欲起行
í-king beh khí-kiânn
心愛的
sim-ài--ê
你一定著愛等我
lí it-tīng tio̍h-ài tán guá
男)
雖然桜
sui-jiân sakura
已經謝
í-king siā
但是滿天的雪花
tān-sī muá-thinn ê suat-hua
變成銀色的世界
piàn-sîng gîn-sik ê sè-kài
等待你我的形影
tán-thāi lí guá ê hîng-iánn
女)
車窗外
tshia-thang guā
一站一站過
tsi̍t-tsām-tsi̍t-tsām kuè
漸漸也接近
tsiām-tsiām iā tsiap-kīn
北方的海岸
pak-hong ê hái-huānn
男)
津軽海峡的海湧聲
Tsugarukaikyoo ê hái-íng siann
合)
會將咱捒做倚
ē tsiong lán sak tsuè-uá
男)
北海道的戀歌
Hokkaidoo ê luân-kua
是咱兩人做陣寫
sī lán nn̄g-lâng tsuè-tīn siá
做陣唱的心聲
tsuè-tīn tshiùnn ê sim-siann
女)
小樽カナル的牆壁
Otaru kanaru ê tshiûnn-piah
有咱兩人
ū lán nn̄g-lâng
手牽手
tshiú khan-tshiú
心連心刻的名
sim liân-sim khik ê miâ
男)
閣較冷
koh-khah líng
也袂結冰
iā buē kiat-ping
毋驚天有偌寒
m̄-kiann thinn ū guā kuânn
女)
愈冷咱著攬愈倚
jú líng lán tio̍h lám jú uá
男)
一領白色的新娘衫
tsi̍t-niá pe̍h-sik ê sin-niû-sann
伴你坐在
phuānn lí tsē tsāi
白色世界的列車
pe̍h-sik sè-kài ê lia̍t-tshia
女)
從今以後
tsiông-kim í-āu
阮就是
gún tiō-sī
男合)
我
guá
女合)
你
lí
合)
的某囝
ê bóo-kiánn
- Special thanks to KT for sharing the lyric.
- Special thanks to 老方 for sharing the motion lyric.
- Special thanks to Hsiung W.B. Chen for correcting the lyric.
- Related Links： W.B. Chen
|
